News
Reprise des mises à jour ce 16 juillet !
Il va sans dire que nous ne sommes pas restés inactifs depuis tout ce temps !
Voici une petite mise à jour des événements les plus marquants de ces derniers mois :
Nous sommes devenus fournisseur officiel et agréé (parmi d’autres) de la Commission européenne.
Conseils européens : plusieurs fois, le conseil européen de la DG Trade au Conrad en sous-traitance pour une firme technique active sur Bruxelles.
Divers Comités d’entreprise européens avec notamment les langues nordiques (finnois).
Les 29, 30 et 31 mai derniers, nous avons organisé les équipes d’interprètes pour une grande conférence Europolis au Dolce : pas moins de 25 salles en même temps, 22 langues dans la plénière et, au total, 104 interprètes pendant 3 jours !
L’estonien, le lituanien, le letton, le roumain, le bulgare, entre autres, n’ont donc plus de secrets pour nous…
Nous sommes prêts* à présent à assumer l’interprétation de toutes les langues européennes pour les prochains sommets ou conseils européens (*ceci dit, nous l’étions déjà !) !
Nous avons aussi développé une sorte de spécialisation en italien en travaillant pour plusieurs régions italiennes ainsi que la plus grande organisation d’employeurs italiens, parfois en sous-traitance.
En outre, sur le plan belgo-belge, nous interprétons plusieurs conseils d’entreprises ou conseils d’administration pour des entreprises publiques (en plus des Services publics fédéraux…), c’est-à-dire plusieurs réunions en français-néerlandais pratiquement tous les jours ! (16/07/09)
Nous déménageons ! A partir de la mi-janvier 2009, nos bureaux seront situés Rue Philippe Le Bon, 64, 1000 Brussels
(près des stations de métro Maelbeek, Madou et Arts-Loi). (31/12/08)
C ette dernière semaine de mars sera à inscrire dans les annales d’Accents. Nous avons en effet assuré 109 prestations d’interprètes au total. Parmi lesquelles: 3 jours de conférences pour 16 interprètes à Prague avec notamment du hongrois, du polonais et du tchèque et une conférence pendant toute la semaine dans un hôtel bruxellois avec notamment de l’arabe et trois autres langues.
A cela s’est ajoutée une conférence internationale à La Haye pour 12 interprètes le 27 (avec notamment du portugais et du suédois)!
Tout cela ne nous a pas empêché de servir nos clients réguliers et fidèles en français néerlandais (4 réunions cette semaine)... (27/03/06)
Afin de maintenir notre compétitivité et de pouvoir toujours compter sur les meilleurs interprètes, nous avons adapté nos tarifs.
N’hésitez pas à nous consulter pour plus d’informations (26/01/06).
Aujourd’hui, la BBC nous a demandé comme à d’autres agences de leur trouver un interprète pour l’après-midi même et qui en plus devait être un homme ! Ceci en vue d’interpréter une personne interviewée et d’enregistrer en « voix off » (en fait une interview d'un politicien français sur les émeutes en France). Comme seule agence, nous avons trouvé cette personne et la BBC a donc pu réaliser son émission (8/11/2005).
Accents assure de nombreuses prestations à l’étranger, voici quelques exemples:
Le 7 septembre, nous avons envoyé 4 interprètes à La Haye.
Toujours à La Haye, 4 de nos interprètes ont effectué une prestation le 15/9 et 10 le 16/9.
Les 19 et 20/9, deux de nos interprètes prestaient à Lille.
Le 20/9, nous avons envoyé 6 interprètes à La Haye.
Le 21/9 une interprète danoise a assuré une prestation à Luxembourg.
Les 27 et 28/9, 2 de nos interprètes ont assuré une prestation de deux jours à Vérone.
Le 30/9 dernier, nous avons envoyé une interprète à Angers.
En octobre, les 10 et 11 nos interprètes sont à Milan, les 13 et 14 à Münster et cela continue par la suite.
Venant de l’étranger, nous avons eu besoin d’interprètes turcs les 31/8 et 1/9 et d’une interprète française les 7 et 8/9.
D’autres prestations à l’étranger sont prévues en novembre ainsi que des réunions avec des interprètes venant d’Estonie et de Finlande.
Pour toutes ces prestations, notre agence avance l’argent des billets d’avion et de train, il est important de le noter. Nos clients reçoivent une facture globale pour les prestations des interprètes ainsi que les frais de déplacement. Nous sommes en effet pour la simplification administrative ! (14/10/'05)
La semaine écoulée nous a permis de servir 3 clients qui nous ont demandé des interprètes pour le lendemain! En français, en néerlandais et en anglais!
Nous mettons toujours tout en oeuvre pour satisfaire nos clients même en dernière minute ! (07/10/'05).
Cette dernière semaine de septembre 2005, Accents a assuré 54 prestations d’interprètes (journées et demi-journées confondues) pour 12 clients différents, dont certaines prestations ont été assurées en France et en Italie.
Comme on le voit, l’exportation intellectuelle se porte bien ! (30/09/'05).
|
Interprètes et traducteurs
